24 Mai 2025

„Houston, wir haben ein Problem.” Oder: Nachdenken über Euphemismen

Wer die Zeitung aufschlägt, Nachrichten hört oder einfach nur die Post seiner Krankenkasse aufmerksam liest, kommt an beschönigenden Formulierungen nicht vorbei. Da ist die Rede von „Herausforderungen”, von „Optimierungen” und „Anpassungen”. Euphemismen begegnen uns bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit. Schuld sind übrigens – wie fast immer – die alten Griechen.
Weiterlesen

10 Mai 2024

Der, dessen Name nicht genannt werden soll. Oder: verbotene Worte.

Kürzlich habe ich es wieder getan. Ich habe dieses Wort gebraucht, dieses verruchte, schlimme Wort. Ja, genau. Dieses Wort, dem der Duden einen „Besonderen Hinweis” beifügt. Dieses böse Wort, das während meiner Grundschulzeit (die damals nicht so so hieß) sogar in einem Lied vorkam. Ich gestehe: Ich habe „Neger” gesagt. Nicht als Schimpfwort, sondern um eine (lt. Duden) „männliche Person von [sehr] dunkler Hautfarbe” zu benennen.  Es lohnt sich übrigens, über Worte dieses nachzudenken, um nicht selbernannten woken Sittenwächtern auf den Leim zu gehen.  Weiterlesen